Prevod od "to co děláš" do Srpski


Kako koristiti "to co děláš" u rečenicama:

Nejde ani tak o to, co děláš.
Nije nijedna od stvari koju si ti uradio.
To, co děláš, má dopad nejen na celý tým, ale i na celou školu.
Ono što ti radiš utice ne samo na ovaj tim, vec na celu školu.
Jsem hrdá na to, co děláš.
Doista se ponosim onime što èiniš.
Nakonec se zeptáš, "Jak můžeš vůbec dělat to, co děláš?"
A sve se svodi na ono: "Kako to možeš da radiš?"
Soustřeď se na to, co děláš.
Usredsredi se na to što radiš.
Má to, co děláš na ošetřovně, něco společného s tím, co děláme tady?
Какве везе има то што радиш у амбуланти, са овим што радимо овде?
Naučil jsem se, že se počítá to, co děláš každou vteřinu.
Научио сам да се рачуна сваки секунд.
To co děláš, se nijak neslyší od vraždy.
То што радиш је ништа другачије од убиства.
Ale to co děláš, není řešení.
Ali ovo... što radiš... To nije rješenje.
Nebojíš se že jistý člověk přijde na to co děláš?
Ajde èoveèe. Zubi ti izgledaju fantastièno.
Jak můžeš dělat to, co děláš?
Како можеш да радиш то што радиш?
To co děláš, není boží vůle.
To što èiniš nije božja volja.
Možná vědět, co děláš, když seš sám, může pomoct tvé rodině víc příjmout to, co děláš, když seš sám.
Možda bi saznanje šta radiš kad si sam olakšalo tvojoj porodici da ima više razumevanja za to šta god da radiš sam.
Ale to, co děláš, mě nezachrání.
Ali to što radiš me neæe spasiti.
To je sranda, protože to je to, co děláš.
To je smešno, jer ti stvarno sisaš.
Mohla bys to, co děláš, dělat trochu tišeji?
Da li bi mogla to raditi malo tiše?
A ubezpečuju tě, že jak to uděláš... už nikdy víc nebudeš muset dělat to, co děláš.
I garantujem ti da ako uradiš ovo, ti-- verovatno nikad više neæeš morati da radiš to što radiš sada.
Nestarám se o to co děláš.
Ne interesuje me èime se baviš.
Protože věřím v to, co děláš.
Zato što verujem u ono što radiš.
Miluješ to, co děláš a jsi v tom výborný.
Voliš ono što radiš, i dobar si u tome.
Protože to je to, co děláš, když v někoho věříš.
Zato što je to ono što radiš kada veruješ u nekoga.
Až budeš dělat to, co děláš, tak dlouho jako já, obrovskej chlap z budoucnosti s nějakou kouzelnou kostičkou tě nějak extra nepřekvapí.
Kad radiš ovaj posao dugo kao ja div iz buduænosti s nekom èarobnom ciglom ti baš i ne budi neku histeriju.
Ale nevím, proč jsi začala dělat to, co děláš, ať už je to cokoliv.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
Nejsem si jistý, jak obvykle děláš to, co děláš, ale zrovna hledám jednoho chlápka a hodila by se mi pomoc.
Ne znam kako inaèe radiš, ali tražim nekog i trebam pomoæ.
Jen nechci, aby to mělo vliv na to, co děláš ty pro mě.
Samo ne želim da imaš teret zbog toga što radiš za mene.
A to, co děláš ty, spravedlnost je?
A ono što ti radiš jeste? -Bi li dopustila da ti pokažem?
Protože to je to, co děláš, využíváš muže.
Jer ti to radiš. Iskorišæavaš muškarce.
Víš, konečně jsem přišel na to, proč děláš to, co děláš.
Konaèno sam provalio, zašto radiš to što radiš. Altruizam.
Ne, ale když věříš v to, co děláš, tak najdeš způsob, aby to fungovalo.
Nije, ali kada veruješ u ono što radiš, uvek pronaðeš naèin da sve uklopiš.
Protože to je to, co děláš.
Budući da je što vam je činiti.
Ale poznám, že to, co děláš ty, nepomáhá.
Али знам да оно што ти радиш не помаже.
Jsem rád za to, co děláš.
Srećan sam sa tim što radim.
Totojetvojepráce, to co děláš je důležité.
Ovo je tvoj posao. To što radiš je važno.
Musím vědět, jestli to, co děláš, má smysl.
Moram da znam što to radiš.
To, co děláš pro SAMCRO a mý kluky, pro mě hodně znamená.
Mnogo mi znaèi šta radiš za klub i za moju decu.
Takže za ty z nás, kteří věří v tebe a v to, co děláš, ti chci poděkovat.
Za nas koji verujemo u tebe i tvoja dela, želim da ti kažem hvala.
A já chci věřit v to, co děláš.
I želim da verujem u ono što ti radiš.
Možná právě proto vím, že to, co děláš, ublíží mnoha dobrým lidem.
Zbog proteklih 10 godina znam da æe zbog toga što radiš stradati dobri ljudi.
To je to, co děláš a nic to neznamená.
To je sve što si i ti si ništa.
Modlím se za tebe pro to, co děláš.
Моје молитве су уз Вашу борбу.
To, co děláš, je nebezpečné a zničí sociální vazby v naší společnosti."
To što radiš je opasno i srušiće socijalnu strukturu našeg društva.“
Spousta lidí mi začala psát maily a říkali: "To, co děláš, je skvělé."
Mnogo ljudi mi je pisalo mejlove i govorili su: "To što radiš je sjajno."
0.49167895317078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?